【馬桶公告】
部落格發文...變成年刊了...

思瑄有兩個英國朋友,他說我即將要去英國,
或許趁出國前見個面對我有些幫助,於是,在前天我們見了一面.
Wells和Beth是非常健談的人,和他們交談重溫了懷念的英國腔~
由於他們是英文老師,交談間還可以獲得即時的英語指導,
是場十分難得的英文聚會!
大概在餐廳聊了2個多小時,我們離開走到了台北車站捷運站.

Wells要往新店方向而我們要往南勢角方向...一班新店方向的車子先到,
我和Wells交談了幾句之後他上了車...
這時…突然有個阿伯出現在我面前...他用台語問我:
"少年ㄟ,請問萬華要怎麼走?"
一時之間我的腦子還轉不過來他所使用的語言...我隨口說出了
"Pardon?"
他似乎看出我不太懂他的問題,於是再問我一次
"少年ㄟ,萬華,萬華要怎麼走?"
第二次...雖然我聽懂了...但是...我的回答卻比第一次還經典...我對他說...
"Just go upstairs, follow the blue signs and you will find it!"…
當我講出英文的時候...我的思緒告訴我"夭壽咧...怎麼會這樣..."
但是我真的停不下來...而且我擠不出任何一句台語甚至是中文...
所以...我只能伸出我的手指著樓上...
最後,在他即將失望的轉身離去時,我終於擠出了一句中文......"阿伯,往上走就可以了!"
我的思緒依舊驚魂未定且十分懺悔.........
轉頭告訴了Beth一行人...他們哈哈的對我狂笑...還好他們後來對我說...
我並不是唯一發生這種事的人...

我...一個英文程度大概快勝過台語的台灣人...今天感覺很......
我想我若是個政治人物,大概會被數落到不行吧...
哀~很特別,但是很搞笑的經驗...

To陌生人阿伯,
我不是阿度仔啦!也不是什麼ABC...我只是當時腦筋打結的正港台灣人啦!
創作者介紹

勇敢馬桶故事集

勇敢馬桶故事集 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 雲淡風輕
  • 別難過...
    這代表你的心思在當下是外國人
    沒關係...我知道你是愛台灣的
    相信你在往後...腦筋切換會更加順暢的
  • Grace
  • 呵...
    真是好笑的經驗...
    我想..
    那個"阿伯"..必然對你"永生難忘"...

    "少年ㄟ,馬賣阿餒"

    呵~~~
  • L~~
  • 阿~不是wells吧~~~
    是Wale吧~~
    有s的是要娶小黃的那個吧??
  • Alan
  • 哈!難過從他口中聽到的都很像是Wells...ㄏ...音太像了ㄇㄟ
  • 思瑄
  • 還是錯

    他的名字是William我們簡稱他叫Will
    至於Wells是我男朋友的名字哪!
找更多相關文章與討論